小试生产,中试生产各自怎么翻译呢?
谢谢解答!
是不是trial production和pilot production?
trial production
pilot production也行的
回#3
谢谢!
trial production是小试生产的意思吗?
trial-manufacture
test producion
trial production和pilot production都是“小试生产”的意思，这是较常见的说法，甚至pilot run 也行的
中试生产是一个将科研成果或者实验成果转化为批量生产而进行
的试生产过程,基于小试生产之上的.用以完善工艺,补充数据的.
不过我还是不太明白英文中两者该用什么词表达...
不过一般的是遮这样的：更多的用TRIAL PRODUCTION 表示小试生产
pilot production更多的来表示 中试生产
这些之间的差别我还不是特别清楚，要看行业特点的。我只是有最基本的了解，供你参考。以上表达方式是正确的。但是很具体的信息我就不知道了。^_^
谢谢Vfuture!
这就够了
我只要保证不闹笑话就可以
goog goog study,day day up......
学习了，以后用到就知道怎么说了！
工厂一般都用 PP （pilot production/practice production） 小批试产
MP (mass production） 大批量